FC2ブログ
不良ママさんの闘病記



Here I am   포맨&미 / 오스카
       4Men&美 オスカー


Here I am 여기 Here I am
Here I am ヨギ Here I am
Here I am ここに Here I am

Here I am 내가 여기에  여기 있는데
Here I am ネガ ヨギエ  ヨギ インヌンデ
Here I am 私はここに ここにいるのに

Here I am 지금 Here I am
Here I am チグム Here I am
Here I am 今 Here I am

Here I am 지금 여기에 내가 있는데
Here I am チグム ヨギエ ネガ インヌンデ
Here I am 今ここに 私がはいるのに

날 다줘도 모자라 날 버려도 모자라
ナル タチョドモチャラ ナル ボリョド モチャラ
私のすべて与えても足りなくて 私を捨てても足りない

내가 널 얼마만큼 사랑하는지를
ネガ ノル オルママンクム サラハヌン チルル
私があなたをどれだけ愛しているか

모를거야 아마 넌 Here I am
モルルコヤ  アマ  ノン Here I am
わからないでしょう たぶん あなたは Here I am



Here I am 여기 Here I am
Here I am ヨギ Here I am
Here I am ここに Here I am

Here I am 내가 여기에  여기 있는데
Here I am ネガ ヨギエ  ヨギ インヌンデ
Here I am 私はここに ここにいるのに

날 다줘도 모자라 날 버려도 모자라
ナル タシチョドモチャラ ナル ボリョド モチャラ
私のすべて与えても足りなくて 私を捨てても足りない

내가 널 얼마만큼 사랑하는지를
ネガ ノル オルママンクム サラハヌン チルル
私があなたをどれだけ愛しているか


같은 자리에서 널 기다릴께
カトゥン チャリエソ ノル キダリルッケ
同じ場所で あなたを待つよ

날 욕해도 괜찮아 날 버려도 괜찮아
ナ リョケド ケンチャナ ナル ボリョドケチャナ
私のを罵っても大丈夫 私を捨てても大丈夫

내가 널 얼마만큼 사랑하는지를
ネガ ノル オルママンクム サランハヌンチルル
私があなたをどんなに愛してるか

모를거야 아마 넌 Here I am
モルルコヤ  アマ  ノン Here I am
わからないでしょう たぶん あなたは Here I am

모를거야 아마 넌 Here I am
モルルコヤ  アマ  ノン Here I am
わからないでしょう たぶん あなたは Here I am
スポンサーサイト

【2011/04/29 10:45】 | OST歌詞付
|


てつたん
mickyママさん、こんばんは。
GWは、いかがお過ごしですか?
Here I am は、しっとりして良い曲ですね!私も、大好きです。早速、歌って憶えたいと思います。
私も、娘さんの言葉に勇気をもらい、フォトフレーム申し込みました。
ファンになって1年2ヶ月なので、いきなり高額グッズと迷いつつ、除隊までの寂しい日々の
楽しみと思って。なんか、今からワクワクしてます。
曲のリクエストいいですか?2009年9月のファンミでヒョンビンが歌ってたthis is the momentを
動画で見た事があり、韓国語で歌ってたような気がしたんですが、もし、見つけられたら、お暇な時に
お願いします。もし、これが無ければ、同じ頃に、韓国の化粧品ARITUMのCF(ソン・へギョさんと
一緒に出てた)の曲で、2人組の歌手とヒョンビンがコラボで歌ってたと思ったんですが・・・
お言葉に甘えて、すみません~。



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
わーい[E:happy02]フォトフレーム仲間が出来たわ~[E:happy01]
思いきりが必要ですけど、きっと届けば満足のはず(と信じて)
てつたんさんのご要望のthis is the momentとアリタウムのCMを上げてみました[E:up]
なかなか韓国語の歌詞が検索できず苦労しましたが、見つけた時にはチョー嬉しかったです[E:happy02]アリタウムの方はいい動画がアップできなかったので、自分で作っちゃいました[E:bleah]


コメントを閉じる▲



20110429092642934b6_093124_0

ペクリョン島行の船に上がるヒョンビン(c)写真=イ・キボム記者

俳優ヒョンビン(実名キム・テピョン)がついにペクリョン島へ向かった。

ヒョンビンは29日午前仁川(インチョン)、中区(チュング)、港洞(ハンドン)、仁川(インチョン)港沿岸旅客ターミナルを通じて同僚らとペクリョン島行の船に上がった。 ヒョンビンは自隊配置を受けたペクリョン島6旅団で軍生活をすることになる。

この日ヒョン・ビンは本格的な軍生活を控えて鋭くなった目つきを見せた。 自大配置に先立ち4泊5日間の休暇おかげなのか、訓練所当時よりは少し肉ががついた姿だ。

20110429092642934b6_093124_1
ペクリョン島行の船に上がるヒョンビン(c)写真=イ・キボム記者

ヒョンビンは先立って浦項(ポハン)海兵隊身柄訓練所で進行された1137期修了式で特等死守として賞状をもらうなど誠実な軍生活を見せている。

彼は4週差進行された射撃訓練個人火器種目で20点満点を受けたし、これに戦闘服に付着できる特等射手徽章と徽章着用証を共に受けた。

20110429092642934b6_093124_2
ペクリョン島行の船に上がるヒョン・ビン(c)写真=イ・キボム記者

特にヒョンビンのペクリョン島行に29日ペクリョン島船便は売り切れた状態.

旅行会社側は"29日午前8時と8時50分、そして午後1時全3回ペクリョン島に入る船便がある"として"普段には売り切れる事例が殆どないのにこの日俳優ヒョンビンがペクリョン島に入ってくるという便りにファンたちが集まって売り切れた。 現在ではそれさえも取り消しになる5~6席程度が残っている状況だ"と伝えた。

一方ヒョンビンは自隊配置に先立ち去る23日軍入隊後初めての休暇を出た。 彼は休暇を出た当日ソウル 江南(カンナム)某所で同じ所属会社先輩の俳優チャン・ドンゴンと会って懐抱を開いた事実が知らされることもした。

20110429092642934b6_093124_3
ペクリョン島行の船に上がるヒョンビン(c)写真=イ・キボム記者


【2011/04/29 09:16】 | ヒョンビン軍隊
|


-
---


とうとう出発ですね[E:bearing]


どうか怪我のないように・・・そして頑張って来て[E:crying]


【写真追加】


http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/20110429083500501b8_085605_0.jpg">20110429083500501b8_085605_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/20110429083500501b8_085605_0.jpg" width="500" height="329" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/20110429084100503b8_085605_0.jpg">20110429084100503b8_085605_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/20110429084100503b8_085605_0.jpg" width="500" height="322" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/20110429091038813b8_091038_0.jpg">20110429091038813b8_091038_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/20110429091038813b8_091038_0.jpg" width="500" height="721" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/20110429091800974b8_094029_0.jpg">20110429091800974b8_094029_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/20110429091800974b8_094029_0.jpg" width="500" height="363" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/20110429092642934b6_093124_0_2.jpg">http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/20110429094627285e7_095222_0.jpg">20110429094627285e7_095222_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/20110429094627285e7_095222_0.jpg" width="500" height="667" />http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/2011042908411953994_084424_0.jpg">2011042908411953994_084424_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/2011042908411953994_084424_0.jpg" width="500" height="374" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/2011042908490018282_084535_0.jpg">2011042908490018282_084535_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/2011042908490018282_084535_0.jpg" width="500" height="614" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/2011042909030044882_090128_0.jpg">2011042909030044882_090128_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/2011042909030044882_090128_0.jpg" width="500" height="355" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/2011042909082722680_090705_0.jpg">2011042909082722680_090705_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/2011042909082722680_090705_0.jpg" width="500" height="342" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/2011042909090622780_090705_0.jpg">2011042909090622780_090705_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/2011042909090622780_090705_0.jpg" width="500" height="295" /> http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/04/29/2011042910054965436_101039_0.jpg">2011042910054965436_101039_0http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/04/29/2011042910054965436_101039_0.jpg" width="500" height="313" /> 





-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:


コメントを閉じる▲

20110429185506250 20110429185507438

ライムと一緒に食事しようとした時を思い出しちゃった[E:crying]

今頃ペンニョン島で頑張ってるかな[E:bearing]

【追記】

ロッテHPのビニも変わった気がする

Rotte


【2011/04/29 07:24】 | ヒョンビン画像
|


リラ
おはようございます[E:sun]
このまま、いい天気だといいな~[E:confident]
で、ロッテ免税店のカレンダー、早速プリントアウトして職場のデスクマットに入れなきゃ[E:heart04]
私のデスク周りには、いったい何人のビニがいることか・・・
5月末に渡韓するチングちゃん(只今、グンちゃん病[E:smile])に
空港とかにビニがいるハズだから、ケータイじゃなく デジカメでキレイに撮ってきて!
って頼んであるんですけど、あと何がありそうでしょうかね?
スヨム茶はすでにリクエスト済み[E:shine]
一緒に行く方がドヨン君ペンちゃん
あとまわしにされそうだけど、しつこくリクエストしておかなきゃ[E:sweat01]



mickyママ
[E:heart01]リラさん
そうですね~・・・
電気屋でサムスンスマートTVのパンフとか?
ラネージュでパンフとか?
あと、ロッテスターアベニューとかでしょうか??・
ビタフレックスには付いてないか[E:smile]
そういえばずーっとさかのぼるけど、ドヨンくんファンのチングさんに昨年チングのプレミアイベント行った時の生写真(顔切れてるけど[E:sweat01])あるので探してみて下さい[E:smile](昨年8月頃のブログだと思います[E:sweat01])


コメントを閉じる▲
Hyu_1 Hyu_2 Hyu_3 Hyu_4 Hyu_5 Hyu_8
値段見て迷ってたら「そのために働いてるんでしょう」と言う娘の一言に後押しされてポチッ[E:good]


うわっ[E:impact]押しちゃった[E:coldsweats02]



ホントに、今いないのに何てお金のかかる男なのでしょう[E:coldsweats01]
ナップンナムジャダわ[E:think]
Img57151304 Img57152178 Img57152180
たぶんフォトフレームよりも「ヒョンビンのボイス付」に惹かれちゃったんだよね[E:sweat01]


しかし19950円・・・痛すぎる[E:bearing]
でもワタシの大好きなハワイの頃のヒョンビンの画像なら・・・やっぱ買いでしょう[E:happy02]

【2011/04/28 11:54】 | ヒョンビン
|


てつたん
初コメです。毎日、ブログを拝見してました。ファン暦1年ちょっとの てつたんと言います。
娘さんの一言にグッときて思わず、コメントを・・・。
家族の応援があるのは、良いですね。うちは息子なので、呆れ顔。一人で楽しんでます。
今日は、ヒョンビン出発の日ですね。なんだか昨日から、気持ちがざわざわしてます。
私もフォトフレーム欲しいけど、月10日程のパート代。どうしようか、連休中、悩みます・・・
歌詞付のostも、いつも聞いて歌ってます。これからも、ブログ楽しみに読ませて下さい。



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
初コメありがとうございます[E:happy01]
娘の一言に・・・って彼女もビジュアル系のバンドが好きで、カレンダーごときに6000円かけたもので、その気持ちがわかると言うだけ・・・
結局そのカレンダーが欲しいと言った時も、ワタシが「その気持ちがわかる・・・買いたいなら買いなさい」と言ったのでたぶんお返しかな[E:smile](何か夢中な気持ちは、相手が違っても通じ合うのね~)
夫は無関心ですが、息子はこれまた「いきものがかり」の大ファンで北海道から名古屋までライブ見に行くほど・・・こちらにも反対したりしないので、息子も韓国行きとかは全然何も言いません[E:bleah]
夫の無関心も時には楽です[E:shine]
このフォトフレーム、もうちょっと安くてもいいのに・・・でも未公開画像とかビニボイスとか、結構痛いところついてきますよね[E:coldsweats01]しかも「限定」の2文字に弱いわ[E:bearing]
でもまだこれから「写真集」や「シークレットガーデンBOX」などまだまだ・・・「お金がかかる男」です[E:bearing]
歌詞付OSTは今チングの要望に応えてオスカーまで手を広げましたが、シークレットガーデンのあと数曲は頑張って作り上げたいと思っています[E:rock]何かリクエストはありませんか[E:sign02][E:wink]



ヘジャ
私にはとても手が届きません[E:weep]夏に韓国に行くので今は節約中です[E:sweat01]ジュウォンジャージまだ売ってると良いなぁ[E:happy01]
ビニ、行っちゃいましたね[E:sweat02]知り合いの韓国人に、休暇のあと軍に戻るときはとても嫌だったと聞きました。ビニも昨日は辛かったのかなぁ[E:sweat02]



mickyママ
[E:heart01]ヘジャさん
そうですよね[E:sweat01]ワタシもポチッとしてからホントに良かったのか考えちゃいました[E:coldsweats01]でももう買うって決めたからここは一発頑張って稼ぐかっ[E:rock]
夏に韓国行くんですね~[E:heart04]
チュウォンジャージ売ってたかどうかお帰りになったらご報告お願いします[E:up]
チングが欲しがってて、秋に行った時買おうと思ってるのですが、あるのかないのかだけでもわかった方があきらめもつくし…よろしくお願いしまーす[E:happy01]
ペンニョン島の訓練は、今までよりは少しは楽だといいな…身体だけは壊さないでほしいです[E:bearing]



リラ
こんばんは。
これ、気持ち的にはメチャメチャほしいけど・・・
冷静に考えると、買っても置けないデス。。。
我が家の男2人は、文句は言わないけど、応援ではなく「呆れてる」[E:pig]
ポスターも何枚もあるけど、筒に入ったままで時々出して眺めてる私・・・
よって、これは置けない[E:weep]
職場って訳にはいかないし…。すでにデスクには「ハワイのビニ」カレンダーが鎮座してますし…。
今回は泣く泣くスルーします。
mamaさんと同じく、ハワイのビニはスキなんだけど、DVDでガマンしま~す。
ここの記事じゃないけど
ビニ、行ってしまいましたね。[E:weep]
とにかく、ケガせず、元気でいてほしいです。
それにしても、すごかったですね。[E:sweat01]
リュックを引っ張る人、
バスの窓にへばりついて写メする“男の人”[E:punch]
始終硬い表情でうつむいてビニがかわいそうだった・・・
周りに迷惑かけるのも、警護とかで大騒ぎになるのもイヤだったんだろうな~[E:think]
宿舎(?)で少しはホッとする時間が持てたかな?
明日から任務が始まるのね。
頑張り屋のビニ、年も上の方だし、模範になるようにって力みすぎて
身体、壊さないでね。
だんだん、独り言のつぶやきになってきました。
明日はチングちゃんと定山渓でまったりしてきま~す。



ヘジャ
売ってるならナンデムンシジャンかなぁ~と思うんですが、探し回るのも大変そうなので、韓国に住んでる知り合いに頼んで調べてもらってピンポイントで行くつもりです。帰ってきたら必ず報告します[E:happy01]



mickyママ
[E:heart01]リラさん
今のところ私の知ってるビニペンさんも誰一人買う人がいません[E:sweat01]
ワタシもどこに置こうか…PC周りに置くしかないんだけど、娘と共用スペースなので怒られそう[E:coldsweats02](今でもカレンダー3つも飾ってて立場ないし[E:sweat01])
ワタシもポスターは一度眺めたらくるくる巻いてしまっている日の目を見ないのが十数枚…いつか日の目を見る日が来るのかしら[E:crying]自分のスペースがないって淋しいよね[E:bearing]
ホントにペンニョン島移動は大変そうでしたね[E:sweat01]
どの写真もみんな下向き・・・きっとあんなに騒がれたくないし、静かに居たいんだろうけどマスコミが許さないものね[E:coldsweats02]でも軍も喜んでないで少し規制してあげればいいのにね[E:think]
ビニが立場なくて可哀想だよね・・・
とにかく無事にお勤めを終わってくれるよう祈るばかりですね[E:up]
[E:heart01]ヘジャさん
ちなみに私が買った紫レースジャージは東大門のミリオレの紳士服売り場(4階だったかな?)で見つけたんですけど、南大門もあるかもしれませんね[E:up]無事に見つかるよう祈っています[E:shine]


コメントを閉じる▲



바라본다    오스카   
パラボンダ    オスカー
眺める




아무 말도 필요치 않다고
アム  マルドピリョチ アンタゴ
どんな言葉も必要ないと


멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
モムチュンシゲチョロム ヨギ ソ イッタゴ
止まった時計のようにここに立ってる


어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴 수 없어서
オット  ナプムドネ ヌン ハナ ガリル ス オプソソ
どんな痛みも僕の目一つ隠せなくて


내 맘속엔 늘 너만 산다고
ネ マムソゲン ヌル ノマン サンダゴ
僕の心の中にはいつも君だけが生きてる


짧은 한순간도 변한적 없다고
ッチャルブンハンスンガンドピョンハンジョゴプタゴ
ほんの一瞬も変わったことはないと


어떤 만남도 가슴이 다 밀쳐내 버려서
オットン マンナムド カスミ タ ミルチョネ ボリョソ
どんな出逢いも胸がすべて押しのけてしまって


돌아온다 그 약속 하나도 없이
トラオンダ  ク ヤックソ カナド オプシ 
帰ってくるという約束一つもなく


용케도 이렇게 널 기다리나 봐
ヨンケド イロッケ ノル キダリナ  バァ
よくこんなにも君を待ったよね





바라본다 너 떠난 자리만
パラボンダ ノ ットナン チャリマン
眺める 君が去ったところばかり


바라본다 넌 올 리 없지만
パラボンダ ノン オル リ オプチマン
見つめてる 君が来るはずないのに


나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
ナ クレヤマン  チチョ チャムド サランゲ
僕はそうでなければ疲れ果てて眠りにつく愛に


널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못 하니까
ノル チウォネル センガッチョチャカミ チャムシド モ タニッカ
君を忘れるという思いはあえて少しも出来ないから






문을 열면 있을 것 같다고
ムヌ リョルミョンイッスル ゴッカタゴ
ドアを開けばいるみたいで


얼핏 발소리도 들린 것 같다고
オルピッパルソリド ドゥルリンゴッカタゴ
ふと足音も聞こえそうで


잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨여서
チャムドゥンフエド パムセドロッ ミョッポヌルッケヨソ
眠りについた後にも一晩中何度も目覚め


눈물 없이 더 아무런 일도 못할
ヌンムロプシ  ト アムロ  ニルドモタル
涙なしではもう何も出来ない


비겁한 하루가 또다시 밝아도
ピゴバン ハルガ ットダシ バルガド
卑怯な一日がまた明けても




바라본다 너 떠난 자리만
パラボンダ ノ ットナン チャリマン
眺める 君が去ったところばかり


바라본다 넌 올 리 없지만
パラボンダ ノン オル リ オプチマン
見つめてる 君が来るはずないのに


나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
ナ クレヤマン  チチョ チャムド サランゲ
僕はそうでなければ疲れ果てて眠りにつく愛に


널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못 하니까
ノル チウォネル センガッチョチャカミ チャムシド モ タニッカ
君を忘れるという思いはあえて少しも出来ないから







가슴 타 버리고 입술 갈라져도
カスム タ ボリゴ イッスル カルラジョド
想いを全て捨てて唇が割れても


참지 못해서 널 또다시
チャムチ モテソ  ノル ットダシ
我慢できずに君をまた




불러본다 쓰라린 이름만
プルロボンダ ッスラリン イルムマン
呼んでみる 辛い名前だけ


추억에도 베일 걸 알지만
チュオゲド ペイル ゴル アジマン
思い出にもベールをかけるけど



나 그래야만 지독히도 아파서
ナ  クレヤマン チドキド  アパソ
僕そうでなければとても辛くて


널 씻어낼 생각조차 감히 못 하게
ノル ッシソネル センガッチョチャカミ モ タゲ
君を洗い流すという考えさもとても出来ない


너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
ノワエ  ッチャルブンサランド グァブンヘットンゴル
君との短い恋ももったいなかったんだ


알 수 없어서 알아도 모른 척 눈물만
アル ス オプソソ アラド モルン チョク ヌンムルマン
分からなくて 分かっても分からないふりして涙だけ

【2011/04/28 11:45】 | OST歌詞付
|
눈물자리    오스카
ヌンムルジャリ  オスカー
涙の跡   




어두운 밤하늘 밝게 빛나는 저별
オドゥウン バムハヌル パルケ ビンナヌンチョビョル
暗い夜空 明るく輝くあの星

외로운 나를 꼭 닮아서
ウェロウン ナルル ッコ ッタルマソ
孤独な僕にとても似ていて


아픈 사랑에 후회로 가득한
アプン サラゲ フエロ  ガドゥカン
辛い愛に後悔でいっぱいの


슬픈 눈물 자리 됐구나
スルプンヌンムル チャリ トェングナ
悲しい涙の席になったね


다시 되돌릴 수만 있다면
タシ  トゥエドルリルスマニッタミョン
もう一度戻すことが出来れば


서로를 모르던 때로 돌아가
ソロルル  モルドン ッテロ  トラガ
お互いを知らなかった時に帰って


그댈 떠나 보냈던 어리석은 일
クデル ットナ ボネットン オリソグ ニル
君を残して去った愚かな日


절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
チョルテロ トゥボンダシヌン ハジ アヌル ス インヌンデ
絶対に二度としないのに


흐르는 내 눈물 저별에 담아서
フルヌン  ネ ヌンムル チョビョレタマソ
流れる僕の涙をあの星に込めて


그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
クリウン  ネ マウム ピチュォジュルスイッタミョン
懐かしい僕の心を照らすことが出来るなら


내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
ネ スルプムカドゥッチャンチョビョルルクデガボゴ
僕の悲しみで満ちたあの星を君が見て


가엾은 나를 용서해 줄텐데
カヨスン ナルル ヨンソヘ ジュルテンデ
可哀想な僕を許してくれるはずなのに






다시 내게 기회를 준다면
タシ  ネゲ キフェルル チュンダミョン
もう一度僕にチャンスをくれたら


우리 사랑했던 때로 돌아가
ウリ  サランヘットン ッテロ トラガ
僕たち愛しあった頃に帰って


그댈 아프게했던 바보같은 일
クデ ラプゲヘットン パボガトゥニル
君を苦しませたバカみたいな日


절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
チョルテロ トゥボンダシヌン  ハジ アヌル ス インヌンデ
絶対に二度としないのに



흐르는 내 눈물 저별에 담아서
フルヌン  ネ ヌンムル チョビョレタマソ
流れる僕の涙をあの星に込めて


그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
クリウン  ネ マウム ピチュォジュルスイッタミョン
懐かしい僕の心を照らすことが出来るなら


내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
ネ スルプムガドゥッチャンチョビョルルクデガボゴ
僕の悲しみで満ちたあの星を君が見て


가엾은 나를 용서해 줄텐데
カヨスン ナルル ヨンソヘ ジュルテンデ
可哀想な僕を許してくれるはずなのに







우리의 사이가 별보다 멀어져
ウリエ  サイガ  ピョルボダモロジョ
僕たちの間は星よりも遠くなって


서로의 가슴에 닿을수가 없나봐
ソロエ  ガスメ  タウルスガ オムナバァ
お互いの胸に届かないようで


얼마나 울어야 또 얼마나 가득채워야
オルマナ  ウロヤ  ット オルマナ  カドゥッチェウォヤ
どれくらい泣けばそしてどれぐらい満たせば


그대의 두눈속에 담겨질까
クデエ  トゥヌンソゲ タムギョジルッカ
君の瞳の中に入れるのかな


그대는 내맘알까
クデヌン ネマム アルッカ
君は僕の気持ちが分かるのかな

【2011/04/28 09:23】 | OST歌詞付
|


-
----

オスカーの第2弾[E:smile]

最近ハングル教室のチングがシークレットガーデンを見てドラマのファンになってくれてストーリーのことや、ちょっとしたしぐさの事など盛り上がっていまーす[E:note]

ビニファンじゃないけど、みんな「キム・ジュウォン」ファンになってくれていまーす[E:happy02]

近くに共通の話題で盛り上がれるチングがいるって幸せ~[E:happy01]

そのチングのリクエストで、オスカーのOST制覇したいと思います[E:happy02]

この曲聞くと、OSTコンサートのオスカーの歌いながらハート作った可愛いシーンが思い浮かびます[E:heart04]




-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



ヘジャ
わぁすごい!訳せるんですね[E:happy01]私も韓国語を勉強してるのですが、まだまだです[E:coldsweats02]
ユンサンヒョン、歌がうまいですよね!私は音痴なので[E:sweat01]歌の上手い人がとても羨ましいです[E:happy01]



mickyママ
[E:heart01]ヘジャさん
違いますよ~[E:smile]ハングル打ち込んだらPCが訳してくれますよ[E:smile]
でもその翻訳機によって訳が微妙に違うし、ワタシは3種類の翻訳機で一番ピッタリくる言葉を探し、それでもおかしいときは辞書と電子辞書も使いますけど…
ハングル打ち込むのは大分早くなりましたよ[E:happy01]
サンヒョンssiは歌い上げる時にちょっと英語チックな発音になるので聞き取るのがちょっと大変でした[E:sweat01]でもやっぱうまいです[E:shine]



ヘジャ
そんなのがあるんですね?知らなかった[E:happy01][E:sweat01]これからもよろしくお願いします。楽しみにしてます[E:happy01]



mickyママ
[E:heart01]ヘジャさん
ネット上で無料の自動翻訳機があるのでそれを利用しています[E:smile]
これからも頑張りますので、楽しんでくださいね~[E:up]


コメントを閉じる▲

チングが「見て後悔した」と言っていたので若干ためらいはあったが、やはりビニの様子を見たい衝動に負けて今日の再放送を見てしまいました[E:sweat01]

Snapsnap4 Snapsnap54 Snapsnap72

소 대장 훈련 병이 책임을 진다  쪼그려 뛰기 준비 10회시작

ソ隊長 訓練兵が責任を負った  みなうずくまって走る準備10回開始

Snapsnap145 Snapsnap149

5주차 극기주 3일째라 많이 지쳐있고 힘들어 있는것 소대장도 알고있다

5週次克己週3日目だとたくさん疲れていて大変であること小隊長も知っている

Snapsnap177

줄이고 잠자는 시간을 비상 훈련을 통해서 수면의 부족을 극한의 경험도 해보고

減らす睡眠時間を非常訓練を通じて睡眠の不足を極限の経験もしてみたい

Snapsnap184 Snapsnap190 Snapsnap216 Snapsnap217 Snapsnap277 Snapsnap280 Snapsnap328Snapsnap356Snapsnap389 Snapsnap393 Snapsnap398Snapsnap423Snapsnap441 Snapsnap443_2 Snapsnap445_2 Snapsnap468

물론 지금도 조금씩 변해가고 있지만 여기 들어와서 지금까지 5주 동안 점점 단단해 지고 있는것

もちろん今でも少しずつ変わって行っているけれどここに入ってきて今まで5週の間ますます丈夫になっていること

Snapsnap473 Snapsnap481 Snapsnap490

힘든 훈련 과정을 겪고 나서 받는 빨간 명찰이어서 그런지 굉장히 뿌듯합니다

大変な訓練過程を体験して受ける真っ赤な名札なのでそうなのかとても満たされます

Snapsnap496_2

지금 순간 가슴이 뜨거워지는 것 같습니다

今瞬間胸が熱くなるようです

Snapsnap504 Snapsnap506 Snapsnap557 Snapsnap560

김 태평 멋있다

キム・テピョン素晴らしい


【2011/04/28 03:44】 | ヒョンビン軍隊
|


-
--


見なければ知らなかった訓練の内容・・・


眠らず歩き続ける、重い荷物を持って・・・


そして訓練のあとのご飯が、おにぎり1個とカクテキ・・・


可哀想なシーンにほとんどヒョンビンは映らなかった気がするけど、それでもこれと同じことをしているんだと思ったら涙が出ました[E:crying]


今まで雑用は誰か彼かやってくれてたであろう俳優時代・・・


それでも自分を鍛えるためと自ら入隊した彼は今後悔しているかしら・・・それともやり遂げるぞと闘志を燃やしているのかしら・・・


もうこれ以上軍隊の中を知りたいと思わなくなっちゃった[E:sweat01]


でも頑張れヒョンビン[E:rock]





-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



mimi
ますます男らしくなっていくヒョンビンさん。秀でている瞬発力でますます俳優としての実力を磨きつつ、一人の人間として、男としてのヒョンビンさんが軍隊を終えて帰ってくることを沢山のファンが待っています。
どうぞお体にお気をつけて。



mickyママ
[E:heart01]mimiさん
コメントありがとうございます[E:shine]
でもこの訓練の厳しさを見て、怪我だけはして欲しくないと切に思いました。
きっとビニは成長して帰ってきてくれるとは思うものの、心配でしょうがない・・・
戦地に息子を送り出した母の気持ちです[E:coldsweats01]


コメントを閉じる▲

20110427231015485e7_231651_0

俳優ヒョンビンが訓練兵の間で引き立って見えた。

4月27日放送されたKTV特別企画‘大韓民国海兵1137期、その男の選択’で海兵隊で軍生活をしているヒョンビンの姿が紹介された。

ヒョンビンが芸能人だとして彼に特典が与えられるのではなかった。 ヒョンビンは訓練途中晩餐でないカクテキにおにぎりを食べた。 それさえも思い切り食べることができなかった。 一日中泥沼を転がるつらい訓練も続いた。

ヒョンビンは克己週訓練に入った。 海兵隊克己週訓練は海兵隊教育訓練過程中5週差に実施する訓練で食事量、睡眠時間などを減らして自らの限界に挑戦することだ。

これに伴い、ヒョンビンと海兵隊同期たちは夜間体力訓練、基礎戦術訓練、各個および浸透訓練、化学兵器訓練、天子峰(チョンジャボン)行軍、真っ赤な名札授与式を進行した。

キム・フングクは自身の海兵隊生活を回想してつらい海兵隊訓練に対して“行ってみなかった人々は論じることはできない”と明らかにした。 引き続きイム・ヒョクピルは“本当にあきらめようとする瞬間らがかなり多かったし実質的にたくさんあきらめた。 それでも海兵隊は海兵精神、あきらめたくないのがある”としながら“それで最後まで食い下がったことセバスチャンという傑出したキャラクターが出てきた契機と考える”と当時記憶を想いうかべた。

一方23日から4泊5日間の初めての休暇を持つヒョンビンは休暇後ペクリョン島6旅団に入って上陸奇襲訓練に参加、基本戦闘技術を習得して軍生活をする予定だ。

20110427225149378e7_225554_0


【2011/04/27 11:51】 | ヒョンビン軍隊
|


-
--


ハングル教室の後お茶してて見れなかったけど、見なくてよかったかな[E:sweat01]


でも頑張ってるビニの姿やっぱり見たかったかも・・・





-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



あき
おはよう ございます!
テピョン君、頑張ってましたね~
今日は「D-588」、私も 「 D=ダイエット588 」で頑張ってみるかなー
再放送もありますよん(^^



mickyママ
[E:heart01]あきさん
やっぱ見たくなってきた[E:happy02]
あきさんのブログに再放送の日程が書いてあって助かった[E:dash]コマウォヨ~[E:heart04]
今日お休みなのでぜひ見て見まーす[E:happy01]
ダイエット…ワタシも頑張らなくちゃ[E:rock]


コメントを閉じる▲

Liar  오스카
    オスカー


Let me go way 사랑은 No way
Let me go way サラングンNo way
Let me go way 愛は No way

이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
イジェヌン サランッタウィ ノプソ ヌンムルッタウィ ノプソ
これからは愛なんてない 涙なんてない

Let me go way 사랑은 No way
Let me go way サラングンNo way
Let me go way 愛は No way

더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어
トイサン  ミリョンッタウィ ノプソ アシュイルルコ ノプソ 
もう未練なんかない 惜しく泣いたりしない

라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라
ララル ララルラ  ララル ララルラ ララル ララルラ

나를 떠나가줘
ナルル ットナガジョ
僕を離してくれ

라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라
ララル ララルラ  ララル ララルラ ララル ララルラ

사랑은 다 거짓말
サラングン タ コジンマル
愛はすべて嘘



잊어야만해 지워야만해
イジョヤマンヘ  チウォヤマンヘ
忘れなければ 消さなければ

이제껏 사랑했던 너의 모습을
イジェッコッサラゲットン ノエ  モスブル
今まで愛した君の姿を

보내줘야해 밀어내야해
ボネジョヤヘ  ミロネヤヘ
見送らなければ 追い出ななければ

이제는 너를 잊고 살아가야해
イジェヌン ノルル イッコ サラガヤヘ
今は君を忘れて生きて行かなければ

(나쁜여자야 나를 버린 여자야)
(ナップニョジャヤ ナルル ボリニョジャヤ)
(悪い女だ 僕を捨てた女)

다시 만나도 나를 아프게 할거야
タシ  マンナド ナルル アプゲ ハルコヤ
また会っても僕を痛くするつもりなのか

(나쁜여자야 나를 버린 여자야)
(ナップニョジャヤ ナルル ボリニョジャヤ)
(悪い女だ 僕を捨てた女)

우리 인연도 이제 여기서 끝이야
ウリ  イニョンドイジェ ヨギソ ックチヤ
僕たちの縁も今ここで終わりだ



Let me go way 사랑은 No way
Let me go way サラングンNo way
Let me go way 愛は No way

이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
イジェヌン サランッタウィ ノプソ ヌンムルッタウィ ノプソ
これからは愛なんてない 涙なんてない

Let me go way 사랑은 No way
Let me go way サラングンNo way
Let me go way 愛は No way

더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어
トイサン  ミリョンッタウィ ノプソ アシュイルルコ ノプソ 
もう未練なんかない 惜しく泣いたりしない




날 다시 붙잡으려 하지마
ナル ダシ ブッチャブリョハジマ
僕を二度とつかまえようとするな

어차피 조각난 우리 사랑이니까
オチャピ チョガッナ ヌリ  サラギニッカ
どうせ小さく割れた僕たちの愛だから

눈물로 나를 설득 하지마
ヌンムルロ ナルル ソルドゥ カジマ
涙で僕を説得するな

다시는 너의 그말 믿을수 없어
タシヌン  ノエ クマル ミドゥルスオプソ
二度と君の言葉は信じられない


(나쁜여자야 나를 버린 여자야)
(ナップニョジャヤ ナルル ボリニョジャヤ)
(悪い女だ 僕を捨てた女)

다시 만나도 나를 아프게 할거야
タシ  マンナド ナルル アプゲ ハルコヤ
また会っても僕を痛くするつもりなのか

(나쁜여자야 나를 버린 여자야)
(ナップニョジャヤ ナルル ボリニョジャヤ)
(悪い女だ 僕を捨てた女)

우리 인연도 이제 여기서 끝이야
ウリ  イニョンドイジェ ヨギソ  ックチヤ
僕たちの縁も今ここで終わりだ


Let me go way 사랑은 No way
Let me go way サラングンNo way
Let me go way 愛は No way

이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
イジェヌン サランッタウィ ノプソ ヌンムルッタウィ ノプソ
これからは愛なんてない 涙なんてない

Let me go way 사랑은 No way
Let me go way サラングンNo way
Let me go way 愛は No way

더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어
トイサン  ミリョンッタウィ ノプソ アシュイルルコ ノプソ 
もう未練なんかない 惜しく泣いたりしない

라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라
ララル ララルラ  ララル ララルラ ララル ララルラ

나를 떠나가줘
ナルル ットナガジョ
僕を離してくれ

라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라
ララル ララルラ  ララル ララルラ ララル ララルラ

사랑은 다 거짓말
サラングン タ コジンマル
愛はすべて嘘



가슴에 박힌 네 이름도
カスメ  バキン ネ イルムド
胸に刺さる君の名前も

추억에 새기어진 네 사랑도
チュオゲ セギオジン ネ  サランド
想い出に刻まれた君の愛も

모두다 가져가 이제 모두 잊고
モドゥダ ガジョガ イジェモドゥ イッコ
みんな持って行って もうみんな忘れて

널 미워할수가 있게
ノル ミウォハルスガ イッケ
君を憎めるように



Let me go way 사랑은 No way
Let me go way サラングンNo way
Let me go way 愛は No way

이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
イジェヌン サランッタウィ ノプソ ヌンムルッタウィ ノプソ
これからは愛なんてない 涙なんてない

Let me go way 사랑은 No way
Let me go way サラングンNo way
Let me go way 愛は No way

더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어
トイサン  ミリョンッタウィ ノプソ アシュイルルコ ノプソ 
もう未練なんかない 惜しく泣いたりしない

라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라
ララル ララルラ  ララル ララルラ ララル ララルラ

나를 떠나가줘
ナルル ットナガジョ
僕を離してくれ

라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라
ララル ララルラ  ララル ララルラ ララル ララルラ

사랑은 다 거짓말
サラングン タ コジンマル
愛はすべて嘘




【2011/04/26 09:15】 | OST歌詞付
|


-
--
初めてオスカーの曲に挑戦しました[E:happy02]
アップテンポの曲もいいですね[E:note]




-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



まりあ
お久しぶりですー[E:shine]遅くなりましたぁ~[E:weep][E:sweat01]
お返事ありがとうございましたぁ~[E:happy01]今度ぜひ行うときは参加させて頂きたいです[E:note]
そのときはよろしくお願い致します[E:bearing][E:sweat01]
ファンクラブの件、ありがとうございますぅー[E:sign03]もう少し考えてみますね[E:shine]
まだまだ時間はありますもんね[E:note]
そして、オスカーの曲ありがとうございますー[E:happy01]
訳されているものがちょうど欲しかったので嬉しかったです[E:confident]
あと、「雪の女王」見ましたぁ~[E:happy02][E:shine]
またこちらのヒョンビンさんもめちゃくちゃカッコよくって、ノックアウトされちゃいましたよぉ~[E:heart04]
とても切ないお話でしたが、とってもよかったです[E:note]結構早く見終わっちゃいましたwww
あとは、「彼らの生きる世界」を見れば、私の目標達成です[E:sign01]
「雪の女王」の最終回出てくる、ホテルが「シークレットガーデン」の入れ替わった時の部屋と同じ感じでちょっと驚きましたぁ[E:sign03]
まだまだヒョンビンさんを堪能できそうです[E:heart01]これからも頑張ってもらいたいですね[E:happy01]



mickyママ
[E:heart01]まりあさん
こんにちは[E:happy01]お久しぶりです[E:shine]
雪の女王のロケ地調べてみたら、入れ替わって初めて会った(チュウォンがタオルかぶって、ライムがトレーナーかぶって・・・)コテージのドアが、ボラが療養していたホテルのようです[E:up]
同じ済州島ですし間違いないでしょうね[E:note]
良く見てて気が付きましたね~[E:happy02]私そういうのは鈍くて[E:sweat01]
まりあさんのおかげで、行きたいところがまた一つ増えちゃいました[E:smile]
あとは彼れが生きる世界の制覇頑張って[E:rock]きっとヘギョssiと別れた今なら見やすいと思います[E:smile](付き合ってた時はどうしても想像しちゃいますもんね[E:bleah])


コメントを閉じる▲

Bini

先月に引き続き、ビニからのメッセージがありますよ[E:happy02]

FC入会してないと見れないです[E:sweat01]

http://www.hyunbin.co.jp/


【2011/04/26 07:38】 | ヒョンビン
|


リラ
見てきましたよ~~[E:heart04]
何回も何回も見ちゃった[E:lovely]
懐かしいビニの顔を見てると、ジ~~~ンとしてきちゃて…
毎月、ビニからのメッセージが届くのかな?
取り貯めしていったのかしら?
来月が待ち遠しいデス。
↓のタン・ウェイさんとの記事
思わず「ない、ない」って手を振ってしまいました[E:coldsweats01]



mickyママ
[E:heart01]リラさん
この調子ですと、毎月ビニの声が聴けるのかしら???きっと撮り溜めしてったんですね[E:smile]
それでも、その季節に合ったことを言ってくれるだけでとても幸せです[E:happy01][E:heart04]
タンウェイはマジで偶然だと思います[E:smile]よくみんな考え付くよね[E:sweat01]
ハ・ジウォンと会うってのならありえそうだけど、タンウェイは「ない、ない[E:paper]」
あの2人が好きあってるように全く思えない[E:smile]
タンウェイにはいい宣伝効果になったでしょう[E:delicious]



hiro
本当に毎月新しいメッセージが聞けると思ったら(^。^)とても幸せですよね。
本当に細やかな配慮をしてくれているファンクラブの方に感謝ですよね(^。^)



mickyママ
[E:heart01]hiroさん
ファンクラブも、入隊中に会員を減らさないように必死ですよね[E:smile]
入隊してからの方がいろいろと更新回数が多いように感じます[E:bleah]
でも撮り溜めするのも大変だったでしょうね[E:sweat01]


コメントを閉じる▲