FC2ブログ
不良ママさんの闘病記

310629791

スポンサーサイト

【2011/05/31 06:40】 | ヒョンビン画像
|

20110531152101401 20110531152102568

何かちょっと表情がイマイチだわ[E:coldsweats01]


【2011/05/31 06:10】 | ヒョンビン画像
|


てつたん
[E:happy01]おはようございます!Mickyママさん
[E:think]そうねすね!同感です!先月と同じ衣装と髪型だから、出来れば、違うバージョンをお願いしたい感じ。
もっと、いい表情の写真がいっぱいあるはずだわ~なんて。[E:heart02]来月は、期待してます。ロッテさん。



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
みんな同感のようですよ[E:smile]
何かちょっとやらしい表情に見えちゃうのはワタシだけかしら???
あのSGの最終回でライムにベッドに倒された時に「こんな一面もあったのか」と言った時の表情見たい[E:coldsweats01]
来月は違う衣装になることを期待して…


コメントを閉じる▲





約束(Promise)         A.N.JELL


I will promise you 

두 눈에 너만 담고 살아갈께
トゥ ヌネ ノマン ダンゴ サラガルッケ
両方の目に君だけを込めて生きて行くよ

I will promise you 

두 팔에 널 안고 살아갈께
トゥ パレ ノ ランゴ サラガルッケ
両腕に君を抱いて生きていくよ

아침에 눈 떠 잠든   순간까지 너 하나만 그릴께
アチメ  ヌン ット チャムドゥン スンガンッカジノ ハナマン  クリルッケ
朝目覚めて眠る瞬間まで 君一人だけ描くよ

사랑해 이 말 잊지마
サランゲ  イ マ リッチマ  
愛してる この言葉忘れないで 

I Love you Forever





더운 여름 날에 그늘이 되줄께
トウン ヨルム ナレ  クヌリ ドゥエジュルッケ
暑い夏の日には 陰になってあげるよ


비오는 날엔 우산이 되줄께
ピオヌン ナレ  ウサニ ドゥエジュルッケ
雨の日には 傘になってあげるよ


걷다가 지칠 땐 작은  의자도 되줄께
コッタガ ジチル ッテン ジャグンウィジャドドゥエジュルッケ
歩いていて疲れた時には小さな椅子もなってあげるよ



웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께
ウスル ッテ ニ キップム トゥベガトェゲ ハムッケ ウスルッケ
笑う時は 君の喜びが二倍になるように 一緒に笑うよ


눈물 흘릴 땐 수건이 될  널 닦아줄께
ヌンムル フルリルッテン スゴニ ドゥエルノル タッカジュルッケ
涙を流す時はタオルになって君を拭いてあげる







I will promise you 

두 눈에 너만 담고 살아갈께
トゥ ヌネ ノマン ダンゴ サラガルッケ
両方の目に君だけを込めて生きて行くよ

I will promise you 

두 팔에 널 안고 살아갈께
トゥ パレ ノ ランゴ サラガルッケ
両腕に君を抱いて生きていくよ

아침에 눈 떠 잠든   순간까지 너 하나만 그릴께
アチメ  ヌン ット チャムドゥン スンガンッカジノ ハナマン  クリルッケ
朝目覚めて眠る瞬間まで 君一人だけ描くよ

사랑해 이 말 잊지마
サランゲ  イ マ リッチマ  
愛してる この言葉忘れないで 

I Love you Forever





우리 사이는 마치 Coffee and Doughnet 같지
ウリ  サイヌン マチ            カッチ
僕ら間はまるで Coffee and Doughnet みたい


내게 기쁨을 전해준   너는 나의 스폐셜
ネゲ キップムル ジョネジュン ノヌン ナエ  スペショル
僕に喜びを伝えてくれた君は 僕のスペシャル


하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
ハルハルガ      ブジョカダミョン
一日一日が Energy 足りないなら Emergency


내게 생명이  불어줄 달콤한 그대의 향기
ネゲ センミョンンンギブロジュルタルコマン クデエ  ヒャンギ
僕に生命が息吹く甘い君の香り


매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
メイル ハナ  ハナ ッコッスムギョノウン ナエ サラングル
毎日 一つ一つ 忘れないで隠しておいた僕の愛を


함께 하는 날동안   모두 보여줄꺼야
ハムッケ ハヌン ナルドンガン モドゥ ボヨジュルッコヤ
一緒にいる間 全部見せてあげるよ






I will promise you 

어디에 있던 너만 기억할께
オディエ イットン ノマン キオカルッケ
どこにいても 君だけを覚えているよ

I will promise you
 
뭘 해도 너만을 기억할께
ムォル ヘド ノマヌル キオカルッケ
何をしても 君だけを覚えているよ


영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
ヨングォニ ノルル セギ リ ガスムマン プムゴサラ ガルッコヤ
永遠に君を刻むこの胸だけ抱いて生きて行くの

사랑해 이 말 기억해
サランゲ  イ マル キオケ  
愛してる この言葉覚えていて 

I Love you Forever





Yes A.N.GELL why here
I will promise Just do it Girl



사랑한다는데 무슨 말이 필요해
サラハンダヌンデ  ムスン マリ ピリョヘ
愛してると言ってるのに どんな言葉が必要なの


쾅쾅 거리는  왼쪽 가슴으로 대답할께
コァンゴァンゴリヌン ウェンチョッカスムロ  デダバルッケ
ドンドン叩く左の胸で答えるよ

One step Two step Three and Four


니 곁에 천천히 다가갈께
ニ ギョテ チョンチョニダガガルッケ
君のそばに ゆっくりと近づいていくよ


기다리란 말 따위 입에 담지 못해
キダリラン  マル ッタウィ イベ ダムジモテ
待つという言葉なんて 口にすることが出来ないよ

I will take you




I will promise you 

두 눈에 너만 담고 살아갈께
トゥ ヌネ ノマン ダンゴ サラガルッケ
両方の目に君だけを込めて生きて行くよ

I will promise you 

두 팔에 널 안고 살아갈께
トゥ パレ ノ ランゴ サラガルッケ
両腕に君を抱いて生きていくよ

아침에 눈 떠 잠든   순간까지 너 하나만 그릴께
アチメ  ヌン ット チャムドゥン スンガンッカジノ ハナマン  クリルッケ
朝目覚めて眠る瞬間まで 君一人だけ描くよ

사랑해 이 말 잊지마
サランゲ  イ マ リッチマ  
愛してる この言葉忘れないで 

I Love you Forever



【2011/05/30 07:41】 | OST歌詞付
|


-
--

この2曲頑張って覚えたいケド、こっちはラップ(シヌくんが歌うとこ)が難しい[E:bearing]
グンちゃんて顔のわりに声が低くて…ビニの様だ[E:lovely]




-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



てつたん
[E:heart01]こんにちは、mickyママさん
[E:happy01]早速、歌ってます!ノリノリで良い歌ですね!ただ、私も、ラップのシヌ君のパートは、ついていけませんが・・・。
ここで、沢山のOSTを憶えさせてもらってます。いつも、有難うございま~す!



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
ラップのところメチャ早くて難しいですね[E:sweat01]
今日も娘が録画したイケメンですねを見ていたらこの曲が流れました[E:note]
ワタシも自分のブログで、翻訳や読みの勉強をしている状態です[E:happy01]
ワタシの勉強にお付き合いいただき恐縮です[E:smile]


コメントを閉じる▲

http://www.youtube.com/watch?v=FuNvx1qaXaQ

何か消されてる人もいると言うので、ここを見に来てくれてる人に公開しちゃいます。


【2011/05/30 05:20】 | ヒョンビン
|


てつたん
[E:happy01]こんばんは、mickyママさん
早速、限定を見させて頂きました。有難う御座います!韓国って凄い!こんな豪華キャストが勢ぞろいのCMなんて。
たった4分なのに、夢の世界のようで、ワクワクする感じ。勿論、ヒョンビンが一番、輝いていました。
[E:heart02]5月の最初の頃のに紹介してもらったロッテのCMも大満足でしたが、更に、何倍も嬉しいです!



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
前のビニのみのバージョンとはそう変わらないビニの登場ですが、他の方たちがメチャ豪華でしたね[E:happy01]コンセプトは童話なのかしら???ビニは不思議の国のアリスのようだし、海賊船や、シンデレラ、アラジン?などなど・・・日本語バージョンも6月には出るはずなので、そちらも楽しみにしましょうね[E:wink]



リラ
堪能させていただきました[E:heart04]
ボウタイの王子様スタイルも似合っていて
ホントに何を着てもステキなビニですぅ[E:lovely]
日本語バージョンもでてくるんですね。
また、よろしくお願いします。楽しみにまってま~す[E:shine]
今、KNTVSGの放送の前後にスヨム茶のCMが流れてるんですが
ロッテも流してくれないかな~~[E:tv]
これを見たついでに(って失礼ですね^^;)
KNTVSGのCMも見てきました。
ちょっと[E:camera]は苦手なもので、すいませ~~ん、逃げました[E:sweat01]
でも、冊子のほうではちゃんと(!?)ご一緒させていただいてます。
ちょっと逃げ腰だけど…[E:coldsweats01]



mickyママ
[E:heart01]リラさん
やっぱり逃げたのね~[E:bearing]
気が付かなかったわ~[E:sweat01]CM見て初めて気が付いた[E:smile]
冊子の方はまだ見ていないので、逃げ腰っぷりをそのうち拝見させていただきます[E:happy02]
ロッテは、ビニの部分が前回のとほぼ変わらないですけど、メチャメチャ豪華なんだな~と改めて思いました[E:smile]日本で放送されることなんてあるのかな???



なみのりピカチュウ
mickyママさま
これ見たかったんです!ずっと。。。ありがとうございました。
ビニがトップバッターなんですね。すごーい[E:happy01]
JYJの3人の笑顔を久々に見られたことも嬉しかったです。娘たちが大ファンなので、私はどうしても彼らを母心で見てしまいます。
4月初めにロッテ免税店に行った時には、JYJのクリアファイルをいただいたのですが、今行くとビニグッズがもらえたりするんでしょうか・・・



only you
クリアな映像ありがとうございます!![E:good]
ビニがTOPで  
とてもステキです!!
やっぱりビニの歌が一番デス[E:lovely]
この歌声は、絶対にビニですよね!
ナント、ステキなのでしょう・・・・・・
すてきな映像ありがとう!!



mickyママ
[E:heart01]なみのりピカチュウさん
前回行った時もJYJのクリアファイルだった気が…
ビニグッズはどうかわかりませんが、パンフレットとかにビニがいると思うと嬉しいです[E:heart04]
クリアファイルとかも選べればいいのにね[E:smile]
[E:heart01]only youさん
歌声はやはりビニですね[E:happy01]最初は「誰???」と思ったけど、この曲は多分キーが変えられない(みんなで歌うから)ので、無理して裏声で歌ってるんでしょう[E:smile]
そのうち日本語バージョンも出ると思うのでそちらも楽しみですね[E:happy01]


コメントを閉じる▲



相変わらず    A.N.JELL







사랑은 아닐 거라고 절대로 아닐 거라고
サラグン アニル ゴラゴ チョルテロ アニル ゴラゴ
愛は無いだろうと 絶対にないと



매번 속여 왔지만 내 맘은 자꾸 너를 부르고
メボン ソギョ ワッチマン ネ マムン チャック ノルル ブルゴ
毎回騙されてきたが 僕の心は何度も君を呼んで



한걸음 도망쳐보고 한걸음 밀어내봐도
ハンゴルム トマンチョボゴ ハンゴルム ミロネバァド
一歩逃げようと 一歩突き放そうとしてみても



그럴수록 넌 내 안에 커져가고 있어
クロルスロッ  ノン ネ アネ  コジョガゴ イッソ
そうするほど 君は僕の中に大きくなって行く



그만큼 사랑 하나 봐 그만큼 기다리나 봐
クマンクム サラン  ハナ バァ クマンクム  キダリナ バァ
それだけ愛してるようで それだけ待っているようで


그토록 아프게 해도 내 맘은 널 떠날 수 없나 봐
クトロッ  アプゲ ヘド ネ マムン ノルットナル ス オンナバァ
こんなに苦しんでも 僕の心は君から離れることが出来ないようで


사랑은 하나 인가 봐 내 맘은 변치 않나 봐
サラグン ハナ  インガ バァ ネ マムン ピョンチ アンナ バァ
愛は一つみたい 僕の心は変わらないみたいだ 


널 향해 지켜 온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고
ノル ヒャンエ チキョ ウン サラン イジェヌン タ マラル ス イッタゴ
君に向かって守ってきた愛を 今は全部言うことが出来ると






따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑이
ッタットゥッタン ノエ ヌンビチ ッタットゥッタン ノエ サランギ
温かい君の眼差しが 温かい君の愛が


달아 날수록 내 안에 커져가고 있어
タラ  ナルスロッ ネ アネ コジョガゴ イッソ
逃げるほど 僕の中で大きくなっていく




그만큼 사랑 하나 봐 그만큼 기다리나 봐
クマンクム サラン  ハナ バァ クマンクム  キダリナ バァ
それだけ愛してるようで それだけ待っているようで


그토록 아프게 해도 내 맘은 널 떠날 수 없나 봐
クトロッ  アプゲ ヘド ネ マムン ノルットナル ス オンナバァ
こんなに苦しんでも 僕の心は君から離れることが出来ないようで


사랑은 하나 인가 봐 내 맘은 변치 않나 봐
サラグン ハナ  インガ バァ ネ マムン ピョンチ アンナ バァ
愛は一つみたい 僕の心は変わらないみたいだ 


널 향해 지켜 온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고 널 사랑해
ノル ヒャンエ チキョ ウン サラン イジェヌン タ マラル ス イッタゴ ノル サランヘ
君に向かって守ってきた愛を 今は全部言うことが出来る 君を愛してる





때로는 사랑이 혹은 눈물이 우릴 힘들게 해도
ッテロヌン サランギ ホグン ヌンムリ ウリル ヒムドゥルゲヘド
時には愛が あるいは涙が 僕達を苦しめても

사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해) 내 곁엔 너만 있으면 돼
サランヘ (サランヘ) サランヘ (サランヘ) ネ ギョッテンノマン イッスミョントゥェ
愛してる(愛してる)愛してる(愛してる)僕のそばに君さえいればいい



여전히 사랑 하나 봐 여전히 기다리나 봐
ヨジョニ サラン ハナ バァ ヨジョニ キダリナ バァ
相変わらず愛してるんだ 相変わらず待ってるんだ

머리를 속여 보아도 가슴을 속일 수는 없나 봐
モリヌン  ソギョ ボアド カスムル ソギル スヌン オンナ バァ
頭は騙せても 胸は騙すことはできないんだ


사랑은 하나 인가 봐 내 맘은 변치 않나 봐
サラグン ハナ  インガ バァ ネ マムン ピョンチ アンナ バァ
愛は一つみたい 僕の心は変わらないみたいだ 


널 향해 지켜 온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고 널 사랑해
ノル ヒャンエ チキョ ウン サラン イジェヌン タ マラル ス イッタゴ ノル サランヘ
君に向かって守ってきた愛を 今は全部言うことが出来る 君を愛してる




【2011/05/29 10:18】 | OST歌詞付
|


-
-

最近また娘が「美男ですね」を見始めて、カラオケ用に歌える曲増やそうと思ってA.N.JELLに挑戦しましたウッシッシhttp://img.mixi.jp/img/emoji/242.gif" width="16" height="16" />




-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



てつたん
[E:happy01]こんにちは、mickyママさん
私も以前に、地上波で見ました。凄く面白かったし、この曲、とても良かったので、嬉しいです。有難うございま~す!
[E:heart01]こんな素敵なメンバーに囲まれて、女子ひとりって羨まし~いって見てたのを思い出しました。



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
ちょっと若い子向けだと思っていたけど、見るたびに素敵になって行くシヌくん(CNBLUEのヨンファ)にすっかりハマってしまったドラマです[E:smile]
音楽の方はあんまり興味なかったけど、最近マンネリ化したレパートリーを増やそうかなと思って[E:smile]
主役の女の子はさほど可愛いとは思わなかったけど、グンちゃんと付き合ってるとかいう噂はどうなったのかしら[E:smile]


コメントを閉じる▲

20110529_1306619688_95688000_1

28日放送された KBS 2TV '芸能街中継'では第47回百想芸術大償授賞式現場が公開された.
この日映画部門最優秀演技賞を受賞して下ったタンウェイは映画 '晩秋'で呼吸を合わせたヒョンビンに一言しなさいという話に "ヒョンビナ~こんにちは。私、賞を受けたの. ありがとう"と上手な韓国語にあいさつした. ヒョンビンより 3歳年上であるタンウェイが "ヒョンビナ~"と親しく呼んでさらに印象的だった.


リ・アン監督の '色界'で顔を知らせたタンウェイは今年初封切りした映画 '晩秋'でヒョンビンと哀切なロマンス演技を広げて韓国ファンの心を捕らえた. その結果ソ・ヨンヒ、ユン・ジョンヒ、チョ・ヨジョンなどとても有名な国内俳優たちを皆追い抜いて外国俳優として主演賞を受賞する気炎を吐いた.


受賞者に呼名されたタングウェイは舞台に上がって "こんにちはタンウェイです"と韓国語にあいさつした後 "このように賞を受けるかわからなくてびっくりした. とても嬉しい. 映画を支持してくれた韓国ファンと韓国のすべての友達に感謝する"と "ヒョンビンにも感謝する"と受賞所感を明らかにした.


ヒョンビンは TV部門対象をつかんだ. 去る 3月海兵隊に入隊して現在ペンリョン島で国防の義務を遂行している彼は映像インタビューを通じて "'シークレットガーデン'を愛してくださった方々, この席に立つようにしてくださったすべての方々に感謝する"と近況と対象候補に上がった所感を伝えた.
写真=KBS 2TV '芸能街中継' 画面キャプチャ


【2011/05/29 09:53】 | ヒョンビン軍隊
|


-


晩秋は彼女以外何の候補にも挙がらなかったのが不思議・・・

やっぱヒョンビンのおこぼれをもらった感が強いのはワタシだけかしら???





-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



てつたん
[E:happy01]こんばんは、mickyママさん
言われてみると、確かにヒョンビンつながりではないけど、なぜって?韓国の賞にって気もしなくはないですね。色々とあるのかしら・・・。
サムソンのCMもそうだけど、芸能界って。ただ、タンウェイさん、最近、綺麗になったような感じがします。ちょっと、雰囲気が変わったような・・・。
[E:lovely]でも、晩秋と言う映画の中の演技でと思うと、晩秋も評価されたようで、嬉しいですが・・・。



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
韓国で晩秋の興行はイマイチであったにもかかわらず、タンウェイをノミネートし受賞させるあたり・・・
何となく「ヒョンビンのおこぼれ」的なイメージを受けます。
晩秋が他のものに何一つノミネートすらされてないのに…彼女の演技がものすごく良かったって評判も大して聞いてないし・・・
ヒョンビンのおかげでスマートTVのCMにも出れたし、一番得しているのはタンウェイじゃないかしら[E:smile]
最近のタンウェイは少し親しみやすい、可愛い感じですね[E:confident]


コメントを閉じる▲
2006年のKBS演技大賞を大分前に録画したんだけど、ヒョンビン以外に全く興味のなかったワタシはヒョンビン部分だけを編集して自分用に作っていたの[E:shine]


それを見たらナント~[E:sign03]


今をときめくSGカップルハ・ジウォンちゃんとヒョンビンがネチズン賞をダブル受賞[E:lovely](ジウォンちゃんは「ファンジニ」で、ヒョンビンは「雪の女王」で…)
こんなところですでに共演していたのね~[E:happy01]


しかも司会は昨日と同じリュ・シウォン[E:smile]
そしてこの時の大賞はジウォンちゃん[E:shine]


何だか運命めいたものを感じるわ[E:happy02]




ビニの奇抜な授賞式ルックも可愛いし[E:heart04]

韓流ファンにはおなじみのチャン・グンソクもチラッと出てきますよ[E:wink](ファンジニでカップル賞取ってるから[E:note])
可愛い5年前のグンちゃんもお楽しみくださいな[E:happy02]



実はこのDVDの保存がいつもと違うファイル形式になっていて、全然アップできなかったんだけど、メチャメチャ苦労して時間かけてやっとアップできました[E:coldsweats01]苦労しただけにとっても満足[E:confident]皆さんもご感想をお聞かせくださいね[E:wink]
【リクエスト動画】

【2011/05/27 10:18】 | ヒョンビン
|


なみのりピカチュウ
mickyママさま
こんなお宝映像見せていただいて、ありがとうございます[E:heart03]
いまをときめくグンちゃんも、幼くてかわいいですね[E:happy01]
とっても感激でした。
ヒョンビンのインタビューに答えるちょっと猫背気味な姿勢がベリーキュート[E:lovely]
ファッションもみんなと違っててこだわりが見えますね。
私自身は「雪の女王」は正直あまり好きではないんですが・・・・あまりにテウンがかわいそうでやりきれなかったです。
でもこの頃のワイルドなヒョンビンはとっても好きです。私は王子様系よりも!



mickyママ
[E:heart01]なみのりピカチュウさん
この時はまだ雪の女王の撮影中で、ワイルドな雰囲気だったからきっと普通のタキシードとか着なかったんでしょうね[E:smile]ちょっと猟師のような毛皮ぶら下げてるけど、それもまた面白い[E:happy02]
ちょっと今と雰囲気が違ってますよね[E:smile]今の方が良くいえば「謙虚」な感じがする…
グンちゃんも幼くて可愛いし[E:happy01]
ワタシは王子系もワイルド系もあまり好きじゃなくて、普通の感じが好きなので「彼らが生きる世界」のジオやハワイのヒョンビンが一番好みです[E:lovely]



てつたん
[E:heart02]おはようございます、mickyママさん
貴重な映像を有難うございます!朝から一人で、PCの前で大泣きしてます。凄く、感動です。最近ファンになった私は、昔の映像を見ると、
なぜか、涙がでます。私も、基本は何も飾らない普通のヒョンビンが好きです。ハ・ジウォンさんも、ソン・ユリさんも、グンちゃんも、やはり魅力的です!
でも、いつも一番、輝いてるのはヒョンビンだと感じてしまいます!衣装は、一人だけ、奇抜でしたね!スタイリストさんが選ぶのかな?
役のイメージからかとも思うけど、すっきりしてた方が、長身の彼の魅力がでたかも。[E:happy01]これは、永久保存版です。何度も、見ますね!



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
あら[E:flair]楽しんでもらえればと思ったのに、号泣させちゃったみたいで…
こういう受賞式を見ると、やっぱりみんな今活躍してる人ばかりで…賞をもらう人たちって言うのはそういうもんなんだなと思いました[E:confident]
衣装の件に関しては賛否両論ですが、きっとテウンのワイルドでプアなイメージを重視してフォーマルにしなかったんだと思います。まだ放送中だったのにいきなりタキシードじゃイメージ崩れそうですもんね[E:smile]でもスタイリストさん、イマイチなんじゃ?って話は以前からありますね[E:bleah]
ぜひぜひ何度も見て楽しんでくださいね[E:good]



only you
ホントに懐かしいビニとジウォンちゃんのステキな映像upありがとうございま~~~す[E:happy01]
ご苦労されたとの事・・・・・[E:sign04]micky ママさんいつも本当に翻訳やら、動画編集やらと、
何かに勉強家で、とてもとても頭がさがると共に、尊敬そして感謝、アリガトウ[E:happy02]
私は、確かこの映像は見ていましたが、編集はしていなくて、改めてホント懐かしかったです[E:good]
人気賞受賞の時のビニ、少ハプニング、そして驚いた感じのビニ のコメント いつもながらステキでした。
衣装は、懲りすぎのような・私も??マークです[E:wink]
ジウォンちゃんは、今よりちょっぴり大人な感じ、シックでした。
かわいいというより、綺麗って感じ!!
でも、ビニの相手の役者さんは、ソン ユリさんを初め、皆さんホントにステキな方ばかりですね[E:wink]嫌いな女優さんはいません。
後、「ブドウ畑のあの男」は、ママさん観られましたか??
私個人的、とてもおもしろかったです。2回位は観たような気がします[E:happy01]
 でも、ビニの作品は数え切れない程、観てますけど・・[E:wink]



mickyママ
[E:heart01]only youさん
そう言っていただけると頑張ったかいもあるというもの[E:rock]韓国語は打ち込むと翻訳機が訳してくれますが、ファイルの変換は本当に苦労しました[E:sweat01]
ワタシは何でもビニの部分だけ編集して撮っておく癖がついてまして…
実は「ボディガード」もビニの出演部分のみダイジェストにしてあります[E:bleah]
今回のこの映像は、チングに「芸能街中継に出たことがある」と言ったら見たがってくれたのでその動画を上げていて急に受賞式の画像があったなと思いだして…
同じDVDなのに、芸能街中継は普通に上げられたのになぜかこちらはダメで…良く見たらファイル形式が違ったんです[E:sweat01]そこからPCと格闘して相当時間かかりました[E:sad]
ジウォンちゃんは全然年取りませんね~[E:happy02]ビニの共演者で好きじゃなかったのはヘギョssiだけかな~[E:smile]個人的に付き合ったせいもあったかもしれないけど、やっぱキスシーンのNG多すぎだろうって言うのと、共演者と次々付き合うのが許せなかったのかな[E:bearing]
この時の受賞しているドラマは全部見てます[E:heart04]「噂のチル姫」「ぶどう畑のあの男」「ファンジニ」どれも良かったです[E:happy01]でも繰り返し見る作品は冬ソナとビニのものだけかな[E:bleah]



only you
コメント コマスミダアー[E:heart04]
えっ!!
mickyママさんご自身が{芸能街中継}に??[E:eye]
私初耳デス[E:ear]うらやましい[E:sign02]
ぜひリクエストしたいな。。。



mickyママ
[E:heart01]only youさん
偉そうに「出た」って言ってますが、チラッと映っただけです[E:bleah]
さて探せるかな???



リラ
こんばんは~[E:happy01]
『2006年のKBS演技大賞』 ん[E:sign02]
私も録画して、必要なところだけpick upした記憶が…
ということで探したら、DVDありましたよ~[E:scissors]
ちょうど、その頃「ファン・ジニ」を見ていたので興味深く成り行きを見ていた記憶があります。
ジウォンちゃんはほんとにキレイでしたね~[E:shine]
グンちゃんはかわいい!の一言です。
実はわたくし、昨年秋のグンちゃんのFM、見に行きましたのよ[E:wink]
なかなか地元でグンちゃん級のFMってないでしょ。
体調が悪いと言ってましたが、初めから[E:up]でついていくのに必死でした[E:coldsweats01]
FMはビニのしか行ったことがなかったので、FMもいろいろなんだな~と貴重な体験でした。
ビニも来てくれるといいのにね!
美味しいラーメン、たくさんあるのに[E:noodle]
ところで、ママさんはKNTVは視聴されてますか?
6月号の番組表(KNTV GUIDE)に試写会の時に皆さんで撮った写真が…[E:camera]
ママさんのジャージが目立ってますよ~[E:heart04]



mickyママ
[E:heart01]リラさん
やっぱビニファンはやること同じですね[E:bleah]
そういえば来ましたもんね~グンちゃん・・・
ワタシはビニ以外に全く興味なくて[E:sweat01]以前一瞬パク・ヘジンに心揺れたけど、ファンミに行こうとは思わなかったな[E:sweat01]
でも密かに、昨年亡くならなければ札幌に来るパク・ヨンハくんに行きたいなと思っていたのであの頃はショックでした[E:crying]
ヒョンビンも全国回ってくれればいいのにね[E:think]狭い会場でもいいから[E:sweat01]
去年の横浜なんか遠すぎて見えないし・・・
KNTVは契約してないけど、チングがKNTVのCM?に出たワタシたちを録画して送ってくれました[E:happy01](こっそりyoutubeにもあげてます[E:smile])
ガイドの方も送ってくれる予定になっています[E:good]
リラさんあの時側にいたのに映ってなかった[E:coldsweats02]興奮してて気が付かなかったけど逃げたのね[E:happy02]


コメントを閉じる▲

字幕のついているところだけ訳してみました(このほかにもしゃべっていますが、ちゃんと聞き取れません)

구릿빛으로 그을린 이 남자 현빈

赤銅色に日焼けしたこの男ヒョンビン

진정한 사나이로 거듭나고 있다

真の男に生まれ変わっている

군복도 잘어울리는 늠름한 현빈

軍服もよく似合うりりしいヒョンビン

무적해병 이병 김태평

無敵海兵隊員 二等兵 キム・テピョン

「필승」

「必勝」

Q:백상예술대상 후보에 오른 심정?

Q:百想芸術大賞候補に上がった心情は?

(たぶん「このようなすばらしい賞の候補になってうれしく、立派な先輩方と候補でご一緒できて光栄だ」みたいなことを言ってるが字幕ないのでハッキリわからず・・・)

A:지금 함께 하지는 못하지만 스태프 배우분들 좋은 성과있길 바랍니다

A:今一緒にすることは出来ませんがスタッフ、俳優の方々に良い成果を望んでいます

(다시 한번)시크릿 가든을 사랑해주신 여러분께(진심으로 ) 감사드리고 저를 이자리에 있게해 주신 분들께(진심으로 ) 감사드림립니다

(もう1回)シークレット ガーデンを愛された皆さんに(心から)感謝申し上げて私をこの席にあるようにして下さった方々に(心から)感謝申し上げます

(저는 지금)서북도서 최북단 백령도를 지키는 해병의 한명으로서 서북도서 사수와 제 임무에 충실히 임하겠습니다

(私は今)北西島の最北端の白翎島​​を保つの海兵隊員の一人として、北西島の死守と 私の任務に忠実に臨みます

(このあと「そして国民と海兵隊に忠誠をつくします、必勝!!」みたいなことを言ってると思います)


【2011/05/27 08:24】 | ヒョンビン軍隊
|


-
-


ヒョンビンは候補に挙がった事しか知らないんだね[E:bearing]
ちゃんと大賞取った事伝わったかな~[E:shine]
今日も訓練頑張って[E:rock]





-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



てつたん
[E:happy01]こんにちは、mickyママさん
ビデオレターの訳文、有難う御座います!言葉がわかるって、凄いです。思わず、尊敬です!
昨日、何を言ってるか、わからないのに、大泣きしてた自分が恥ずかしいけど、内容を読んで又、感動再びです。
ビニはホントに、いつも回りの事まで思いやれる、心の広い強いナムジャ。軍服姿の顔は、すっかりキム・テピョンだけど、
そんな今の彼にも、又、[E:heart02]一目ぼれって感じです。



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
すぐにわかればもっと楽しいんでしょうけど、ワタシの場合「字幕を地道に打ち込んで訳す」作業なので[E:sweat01]リアルタイムでわかる言葉は本当によく使う簡単な言葉のみなので、こういうコメントはサッパリです[E:coldsweats01]
ワタシも昨日は意味分からないより興奮してて聞いてなかった(見てただけ[E:sweat01])なので、でも大騒ぎの大興奮でした[E:happy02]
もうすでに一回り大きなナムジャになった気がしますね[E:happy01]1年半後にはいったいどんな素敵なナムジャになるのかしら[E:shine]


コメントを閉じる▲

過去にこの賞をもらうことがあった軍人さんは、その時だけ授賞式に参加したこともあったらしいのだけど、ヒョンビンは訓練中だったらしい・・・



【2011/05/27 06:56】 | ヒョンビン軍隊
|


-
---

二等兵ヒョンビンが夜間訓練中に百想芸術大賞のニュースを聞いて大々隊員たちと喜びを分かち合った。

27日、海兵隊の関係者は、日刊スポーツとの通話で、"百想芸術予想生放送当時、残念ながら、ヒョンビンが夜間訓練を受けていた"とし"しかし、先のニュースは、所属部隊大隊長に文字で伝え、事実を伝えて聞いたヒョンビンも大きく喜んでいた"と明らかにした。ヒョンビンは23日からの兵舎を離れて屋外で食べては寝る大隊の訓練中だ。

関係者は"海兵隊の二等兵が百想芸術大賞で大賞を受賞した初の事件だと私はあわてて放送を録画していた"とし、"大隊長の意見を聞いて決定するが、訓練が終わればヒョンビンの部隊員たちが一緒に見てもらいたい"と伝えた。 続いて、"ヒョンビンが海兵隊の誇りを高めた。海兵隊も彼の受賞を心からお祝いする"と述べた。

ヒョンビンは先月28日から6旅団があり、『海兵隊の聖地』白翎島で、一般兵として軍服務中だ。彼は百想芸術大賞最優秀演技賞候補に決まった後、"こんなに素晴らしい賞の候補になって、本当に嬉しく思っている。偉大な先輩たちと一緒に議論がされるということ自体が光栄だ"と述べ、"北西の島を絶対に死守し、国民と海兵隊忠誠を尽くす"と所感を伝えて『シークレットガーデン』のファンを熱狂させた。





-
----

そしてもらったトロフィーが…

http://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/.shared/image.html?/photos/uncategorized/2011/05/27/d5cjc.jpg">D5cjchttp://hyunbin-mickymama.blogzine.jp/blog/images/2011/05/27/d5cjc.jpg" width="500" height="670" />
本人にぜひ授賞式出てもらいたかったけど、やはり「一般兵、キム・テピョン」を優先したんだね。初心を貫く、本当に自分で決めたことは曲げないヒョンビンの強さに改めて感動です[E:shine]
いつもワタシたちに感動をありがとう[E:crying]
受賞がちゃんと伝わって良かった[E:dash]





-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



miya
ママさん♪メッセージの訳と嬉しいニュースありがとうございます。
ヒョンビンに早速伝わっていたんですね。隊員と喜びを分かち合えてよかった!!
自分の今の立場を貫き通す意志の強さにまたまた感動ですね[E:heart02]
本当にありがとうと伝えたいです[E:note]
大賞を受賞した感想も聞いてみたいですね[E:lovely]



てつたん
[E:mist]こんばんは、mickyママさん
[E:happy01]ビニは受賞の喜びを仲間と分かち合ったんですね!良かった~。厳しい訓練の中でも、そうしたホット心温まる瞬間は大事ですよね!
これは、これで深~く心に刻まれるんでしょうね!この黄金のトロフィーは、本人が持ってるのかな?それとも、ご両親の元に送られるのかな?
[E:coldsweats01]どうも、この賞、私と同い年の歴史があるようで、ちょっと感慨深くなりました。本当に感動を有難う、ですね!



mickyママ
[E:heart01]miyaさん
本当に伝わっていてよかった[E:dash]訓練の励みにもなりますよね[E:happy02]
きっと同期のみんなも上官たちも喜んでくれたでしょう[E:shine]
やっぱりビニは本当に意志の強い人だと思います。若いのに良い先輩たちと付き合いがあったからかもしれませんが、本当に素晴らしい[E:shine]ビニの受賞の喜びコメントが軍を通してでも発表になってくれればいいですよね[E:wink]
[E:heart01]てつたんさん
ビニにとってこの賞はとても重みのあるものでしょう・・・こんな大変な時期に受賞したんだから受賞式に出れなくても価値のあるものだと思います。それが今後のビニにいい影響を与えてくれれば尚更…
トロフィーはどこにあるんでしょう???事務所かな???
この賞と同じという事は…ワタシの方が2つ下です[E:smile]やっぱ同年代ですね[E:wink]


コメントを閉じる▲
20110526215740451g6_215511_0
▲ (写真=KBS 2TVキャプチャー)


[イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者]俳優ヒョンビンが26日午後ソウル、回基洞(フェギドン)慶煕(キョンヒ)大学校平和の全党(殿堂)で開かれた第47回百想芸術大賞でTV部門大賞を受賞した。

ヒョンビンはSBSドラマ'シークレット ガーデン'でキム・ジュウォン役に大賞を受けた。 この役割は'チュウォン病'という新造語を作り出して大きい人気を得た。

軍服務で受賞所感を伝えることが出来ないヒョンビンは"良い上候補になってうれしくて立派な先輩らと共に候補で議論されてうれしい"高候補に上がった所感を伝えた。

ヒョンビンは引き続き"一緒にできないが良い成果があったら良いだろう"として"'シークレット ガーデン'を愛された多くの方々に感謝申し上げる"と付け加えた。

ヒョンビンは最後に"西北図書最北端ペクリョン島を絶対死守する私任務に忠実に臨む"と軍人らしい強固さを伝えることもした。

一方この日授賞式で映画部門対象は'映画を見た'のイ・ビョンホンが受賞した。
201105262212777620_12011052622143563998_221248_1 20110526221052442e7_220928_0 20110526220637362l3_221511_0

【2011/05/26 09:21】 | ヒョンビン
|


-
-- 

このコメントをもう一度見たーい泣き顔http://img.mixi.jp/img/emoji/55.gif" width="16" height="16" />何度見ても泣けそう泣き顔http://img.mixi.jp/img/emoji/55.gif" width="16" height="16" />

http://www.youtube.com/v/iD3-M_4s_F4" wmode="transparent">



ちょっと娘にPC取られてる間に動画も上がっていました[E:sweat01]






-
EXTENDED BODY:



-
EXCERPT:



-
KEYWORDS:



てつたん
[E:heart02]こんばんは、mickyママさん。
私も、見てました。PCの中の小さい画面で。記事のup有難う御座います!ヒョンビンの顔がよく見えます。ハングルがわからないから、
もう名前が呼ばれず終わりと思ったら、ホントに最後に。[E:crying]もう、涙がどーっと溢れちゃった。ビデオレターにもビックリ。
元気な姿が見れて、声が聞けて、言う事ありません。少年のように、若々しく、すっきりとした顔になってた。
[E:happy01]大変でもキム・テピョンとして充実してるんですね。良かった~。



miya
ビデオレター何度でも見たいですね!!
実はKBS繋いだのが運よく最後の大賞発表の時で、ヒョンビンシーとプレゼンテーターが読んだ後
いきなりビデオレターが出てびっくり。
受賞した喜びと久しぶりに見たテピョン君の凛々しい姿にもううるうるでした^^



mickyママ
[E:heart01]てつたんさん
ワタシも小さい画面で見ていたので、大きな画面で見たいと思っていたら、すぐに動画が上がってきました[E:happy02]とても元気そうに見えたし、久々の姿に涙涙[E:crying]
これで軍生活にもハリが出るんじゃないでしょうか…ガンバレ[E:rock]キム・テピョン[E:shine]
[E:heart01]miyaさん
あまり画像は良くないですけど一応動画上げましたのでよかったら何度でも見て下さい[E:happy02]
元気な姿に癒されましたね[E:happy01]
今日は最初から全部見ていて、シークレットガーデン関係の人が賞を取るたびつぶやきで実況中継していたのですが、最後の最後にビックリ&涙でしたね[E:crying]



ヘジャ
ママさん、UPありがとうございます[E:happy01]
ビニ チュッカヘ[E:#xEA9C]
嬉しすぎます[E:confident]ビニも元気そうで少し安心しました(少しです。やっぱり心配だから)でも、ホントに良かった。
ビニ チョンマルロ チュッカヘヨ[E:#xEA9C]



colonhime
ママさん[E:sign03]
やりましたね[E:scissors][E:scissors]
何か受賞はできると思ってましたが 大賞ですね[E:up][E:up][E:up]
凛々しい顔と言葉に 涙がでました。。[E:weep]
ちょっと 体調良くなく めげてましたが[E:think] すごく励まされました!!
UPありがとうございました[E:sign01]



mickyママ
[E:heart01]ヘジャさん
昨夜は興奮して2時くらいまで寝れませんでした[E:smile]
本当に嬉しい大賞でした[E:crying]そのおかげで元気なビデオレターも見れたし、私たちにも元気をくれましたよね[E:rock]
ヒョンビンおめでとう[E:happy01]そして私たちに元気をありがとう[E:heart04]
[E:heart01]colonhimeさん
体調大丈夫ですか???ビニの受賞で元気になってくれればいいんですけど…
途中までmixiのつぶやきで実況中継していて、最優秀演技賞の候補だったのにもらえなかった時に「もうダメだ~[E:sweat01]」と思って諦めていたんです(やっぱ本人いないとダメなのかと思って…)
何気に見ていたら「では大賞です」みたいになって、先に映画部門でイ・ビョンホンが選ばれた時に「まさか???」と思いながら祈る気持ちで見ていたらまさかの・・・もう号泣ですよ[E:crying]
いなくても存在感たっぷりのビニ…私たちに元気をありがとう[E:happy01]ですね[E:heart04]


コメントを閉じる▲